“Why should I not weep, left alone upon that way?For lovers' path is your own guidance, I must say.”
میں اس راہ میں تنہا رہ کر کیوں نہ روؤں، جبکہ عاشقوں کے راستے کی رہنمائی آپ ہی کی ہے؟
یہ شعر محبوب سے جدا ہونے پر عاشق کے گہرے رنج کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔ شاعر اپنی روحانی راہ پر اکیلے رہ جانے کا ماتم کر رہا ہے، یہ زور دیتے ہوئے کہ تمام عاشقوں کے لیے محبوب کی موجودگی ہی اصل سمت اور روشنی ہے۔ اس الہٰی رہنمائی کے بغیر، یہ سفر بے سمَت اور آنسوؤں سے بھرا لگتا ہے، جو اس بات کو اجاگر کرتا ہے کہ عاشق کا وجود اپنے محبوب کی محبت اور حکمت سے کس قدر گہرا جڑا ہوا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.