જોઉં અહીં ત્યાં આવતી દરિયાવની મીઠી લહર, તેની ઉપર ચાલી રહી નાજુક સવારી આપની.

“I behold, here and there, the sweet waves of the ocean coming,Upon them, your delicate ride is softly moving.”

— کلاپی
معنی

میں یہاں وہاں آتی ہوئی دریا کی میٹھی لہریں دیکھتا ہوں، اور ان کے اوپر آپ کی نازک سواری چل رہی ہے۔

تشریح

یہ شعر ایک بہت ہی پرسکون اور دلکش منظر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ ایسا لگتا ہے جیسے شاعر سمندر کی میٹھی، نازک لہروں کو دیکھ رہا ہے، مگر اسے سب سے زیادہ مسحور کرتی ہے اپنے محبوب کی نازک سواری کا انہی لہروں پر آہستہ آہستہ چلنا۔ یہ ایک خوبصورت استعارہ ہے کہ کیسے ربّ یا کوئی پیاری ہستی زندگی کی دھاراؤں میں آسانی سے سفر کرتی ہے، ہر اُتار چڑھاؤ میں سکون اور الہٰی موجودگی کا احساس دلاتی ہے۔ یہ دنیا کے مسلسل بہاؤ کے درمیان بھی کرم اور رہنمائی پانے کی بات کہتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.