معشوقوں کے گالوں کی لالی میں لالی ہے، اور جہاں جہاں چمن ہیں، جہاں جہاں گلاب ہیں، وہاں آپ کی نشانی ہے۔

یہ شعر کیا خوب کہتا ہے کہ پیار ہر چیز میں سمایا ہوا ہے! شاعر اپنے محبوب کی موجودگی کو صرف کسی شخص میں ہی نہیں، بلکہ گالوں کی لالی اور گلاب کے باغوں کی جیونتتا میں بھی دیکھتا ہے۔ ایسا لگتا ہے کہ پوری دنیا ان کے محبوب کے نشانوں سے رنگی ہوئی ہے، جس سے خوبصورتی ہی ان کے وجود کا مترادف بن جاتی ہے۔ یہ واقعی اس گہرے پیار کے احساس کو بیان کرتا ہے جو ہر کونے میں پھیلا ہوا ہے۔