اگر میرے دل میں خون باقی نہیں رہا تو اس میں حیرانی کی کیا بات ہے؟ میری ہر انگلی پانی کے بغیر مچھلی کی طرح تڑپتی ہے۔

دوست، یہاں شاعر کہتے ہیں کہ اگر ان کے دل میں خون باقی نہیں تو اس میں تعجب کی کیا بات ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ غم یا شدید آرزو نے ان کی ساری توانائی چوس لی ہے، روح پیاسی اور خالی ہو چکی ہے۔ پھر وہ کمال کی تصویر پیش کرتے ہیں کہ ہر انگلی ایسے تڑپ رہی ہے جیسے مچھلی پانی کے بغیر تڑپتی ہے۔ یہ تشبیہ ہمیں بتاتی ہے کہ شاعر کی بے چینی اور کرب صرف دل تک محدود نہیں، بلکہ اس کے جسم کے ہر حصے میں سرایت کر گیا ہے، جس سے وہ جسمانی طور پر بے قرار اور بے بس محسوس کر رہے ہیں۔