غزل
مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیں
مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیں
یہ غزل عشق کے انوکھے اور پرجوش جذبات کی عکاس ہے، جس میں محبوب کی خاطر مٹ جانے کو اصل زندگی قرار دیا گیا ہے۔ اس میں شبِ وصل کی سرشاری اور وارفتگی کو دلفریب انداز میں بیان کیا گیا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
मज़े इश्क़ के कुछ वही जानते हैं
कि जो मौत को ज़िंदगी जानते हैं
مزے عشق کے کچھ وہی جانتے ہیں
کہ جو موت کو زندگی جانتے ہیں
محبت کے اصل مزے صرف وہی لوگ جانتے ہیں جو موت کو ہی زندگی سمجھتے ہیں۔
2
शब-ए-वस्ल लीं उन की इतनी बलाएँ
कि हमदम मिरे हाथ ही जानते हैं
شب وصل لیں ان کی اتنی بلائیں
کہ ہمدم مرے ہاتھ ہی جانتے ہیں
وصل کی رات میں نے اپنے محبوب کی اتنی بلائیں لیں کہ اے دوست، اس کی تھکن صرف میرے ہاتھ ہی جانتے ہیں۔
3
न हो दिल तो क्या लुत्फ़-ए-आज़ार-ओ-राहत
बराबर ख़ुशी ना-ख़ुशी जानते हैं
نہ ہو دل تو کیا لطف آزار و راحت
برابر خوشی ناخوشی جانتے ہیں
اگر دل ہی نہ ہو تو تکلیف اور راحت کا کیا مزہ رہ جاتا ہے، ایسی حالت میں خوشی اور ناخوشی دونوں ایک برابر سمجھی جاتی ہیں۔
4
जो है मेरे दिल में उन्हीं को ख़बर है
जो मैं जानता हूँ वही जानते हैं
جو ہے میرے دل میں انہیں کو خبر ہے
جو میں جانتا ہوں وہی جانتے ہیں
میرے دل میں جو کچھ بھی ہے اس کی خبر صرف انہی کو ہے، اور جو میں جانتا ہوں وہی وہ بھی جانتے ہیں۔
5
पड़ा हूँ सर-ए-बज़्म मैं दम चुराए
मगर वो इसे बे-ख़ुदी जानते हैं
پڑا ہوں سر بزم میں دم چرائے
مگر وہ اسے بے خودی جانتے ہیں
میں محفل میں سانس روکے چپ چاپ پڑا ہوں، لیکن وہ اسے میری بے خودی سمجھ رہے ہیں۔
6
कहाँ क़द्र-ए-हम-जिंस हम-जिंस को है
फ़रिश्तों को भी आदमी जानते हैं
کہاں قدر ہم جنس ہم جنس کو ہے
فرشتوں کو بھی آدمی جانتے ہیں
اپنی ہی جنس کے لوگوں کو اپنے جیسوں کی کوئی قدر نہیں ہوتی، لوگ تو فرشتوں کو بھی محض عام انسان ہی سمجھتے ہیں۔
7
कहूँ हाल-ए-दिल तो कहें उस से हासिल
सभी को ख़बर है सभी जानते हैं
کہوں حال دل تو کہیں اس سے حاصل
سبھی کو خبر ہے سبھی جانتے ہیں
اگر میں اپنے دل کا حال بیان کروں تو لوگ کہتے ہیں کہ اس سے کیا حاصل ہوگا، کیونکہ سب کو خبر ہے اور سب ہی جانتے ہیں۔
8
वो नादान अंजान भोले हैं ऐसे
कि सब शेवा-ए-दुश्मनी जानते हैं
وہ نادان انجان بھولے ہیں ایسے
کہ سب شیوۂ دشمنی جانتے ہیں
وہ بظاہر اس قدر نادان، انجان اور بھولے بنتے ہیں، حالانکہ دشمنی نبھانے کے تمام طور طریقے خوب جانتے ہیں۔
9
नहीं जानते इस का अंजाम क्या है
वो मरना मेरा दिल-लगी जानते हैं
نہیں جانتے اس کا انجام کیا ہے
وہ مرنا میرا دل لگی جانتے ہیں
وہ نہیں جانتے کہ اس کا نتیجہ کیا ہوگا، وہ تو میرے مرنے کو محض ایک مذاق یا دل لگی سمجھتے ہیں۔
10
समझता है तू 'दाग़' को रिंद ज़ाहिद
मगर रिंद उस को वली जानते हैं
سمجھتا ہے تو داغؔ کو رند زاہد
مگر رند اس کو ولی جانتے ہیں
اے زاہد، تو داغ کو محض ایک رند اور گناہ گار سمجھتا ہے، مگر رند خود اسے ایک ولی اور بزرگ مانتے ہیں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.