کہوں حال دل تو کہیں اس سے حاصل — داغ دہلوی
کہوں حال دل تو کہیں اس سے حاصل
سبھی کو خبر ہے سبھی جانتے ہیں
“If I speak of my heart's condition, they ask what would it gain? Everyone has heard the news; everyone already knows.”
— داغ دہلوی
معنی
اگر میں اپنے دل کا حال بیان کروں تو لوگ کہتے ہیں کہ اس سے کیا حاصل ہوگا، کیونکہ سب کو خبر ہے اور سب ہی جانتے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں ایک گہری بے بسی اور زمانے کی بے رخی کا ماتم ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ دل کی حالت سنانے سے کیا حاصل، جب میرا درد کوئی راز ہی نہیں رہا اور سارا جہاں اس سے واقف ہے۔ دنیا زخموں کا تماشا تو دیکھتی ہے اور حال بھی سب جانتی ہے، مگر سچے دل سے دلاسہ دینے کوئی آگے نہیں آتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.