جو ہے میرے دل میں انہیں کو خبر ہے — داغ دہلوی
“Whatever dwells within my heart, to them alone is known; whatever I know in my soul, they know as their own.”
معنی
میرے دل میں جو کچھ بھی ہے اس کی خبر صرف انہی کو ہے، اور جو میں جانتا ہوں وہی وہ بھی جانتے ہیں۔
تشریح
یہ شعر دلوں کے اُس خاموش اور بے پایاں تعلق کی عکاسی کرتا ہے جہاں اپنے دل کا حال بیان کرنے کے لیے لفظوں کا سہارا نہیں لینا پڑتا۔ شاعر کہتا ہے کہ اس کے دل کے ہر مخفی جذبے، دکھ اور راز سے صرف اس کا محبوب یا ذاتِ باری تعالیٰ ہی بخوبی واقف ہے۔ یہ ایک ایسا پاکیزہ روحانی رشتہ ہے جس میں دو روحیں ایک دوسرے کے احساسات کو بن کہے اتنی خوبصورتی سے جان لیتی ہیں کہ پردے خود بخود ہٹ جاتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.