وہ نادان انجان بھولے ہیں ایسے — داغ دہلوی
وہ نادان انجان بھولے ہیں ایسے
کہ سب شیوۂ دشمنی جانتے ہیں
“So naive, artless, and innocent they seem, yet well they know every craft of enmity.”
— داغ دہلوی
معنی
وہ بظاہر اس قدر نادان، انجان اور بھولے بنتے ہیں، حالانکہ دشمنی نبھانے کے تمام طور طریقے خوب جانتے ہیں۔
تشریح
اس شعر میں محبوب کی ظاہری سادگی اور اس کے جفا کارانہ انداز کے دلکش تضاد کو بیان کیا گیا ہے۔ دیکھنے میں وہ اتنے معصوم اور بے خبر نظر آتے ہیں جیسے دنیا کی چالوں سے بالکل ناواقف ہوں۔ مگر کمال کی ستم ظریفی یہ ہے کہ دل جلانے اور دشمنی نبھانے کے تمام باریک طور طریقے انہیں بخوبی آتے ہیں۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.