غزل
ترا لب دیکھ حیواں یاد آوے
ترا لب دیکھ حیواں یاد آوے
اس غزل میں شاعر روایتی استعاروں کے ذریعے اپنے محبوب کے بے مثال حسن و جمال کی مدح سرائی کرتا ہے۔ محبوب کے لبوں کو آبِ حیواں، چہرے کو کنعان اور چشمِ پُرنور کو نرگسستان سے تشبیہ دیتے ہوئے محبت، وارفتگی اور تحسین کے جذبات کو سلیقے سے پیش کیا گیا ہے۔
Source: rekhta · HI
نغمہ سنیں
1
तिरा लब देख हैवाँ याद आवे
तिरा मुख देख कनआँ याद आवे
ترا لب دیکھ حیواں یاد آوے
ترا مکھ دیکھ کنعاں یاد آوے
تمہارے ہونٹوں کو دیکھ کر آبِ حیات یاد آتا ہے اور تمہارا چہرہ دیکھ کر کنعان کی یاد آ جاتی ہے۔
2
तिरे दो नैन जब देखूँ नज़र भर
मुझे तब नर्गिसिस्ताँ याद आवे
ترے دو نین جب دیکھوں نظر بھر
مجھے تب نرگسستاں یاد آوے
جب میں تمہاری دونوں آنکھوں کو بھرپور نظر سے دیکھتا ہوں تو مجھے نرگس کے پھولوں کا باغ یاد آ جاتا ہے۔
3
तिरी ज़ुल्फ़ाँ की तूलानी कूँ देखे
मुझे लैल-ए-ज़मिस्ताँ याद आवे
تری زلفاں کی طولانی کوں دیکھے
مجھے لیل زمستاں یاد آوے
تمہاری زلفوں کی لمبائی دیکھ کر مجھے سردیوں کی طویل رات یاد آ جاتی ہے۔
4
तिरे ख़त का ज़मुर्रद-रंग देखे
बहार-ए-सुंबुलिस्ताँ याद आवे
ترے خط کا زمرد رنگ دیکھے
بہار سنبلستاں یاد آوے
تیرے چہرے کے خط (ہلکے سبزے) کا زمرد جیسا رنگ دیکھ کر سنبل کے باغ کی بہار یاد آ جاتی ہے۔
5
तिरे मुख के चमन के देखने सूँ
मुझे फ़िरदौस-ए-रिज़वाँ याद आवे
ترے مکھ کے چمن کے دیکھنے سوں
مجھے فردوس رضواں یاد آوے
تمہارے چہرے کے چمن کو دیکھنے سے مجھے فردوسِ رضواں یاد آ جاتی ہے۔
6
तिरी ज़ुल्फ़ाँ में यू मुख जो कि देखे
उसे शम-ए-शबिस्ताँ याद आवे
تری زلفاں میں یو مکھ جو کہ دیکھے
اسے شمع شبستاں یاد آوے
جو شخص تمہاری زلفوں کے درمیان تمہارا چہرہ دیکھتا ہے، اسے شب خوابی کے کمرے میں جلتی ہوئی شمع یاد آ جاتی ہے۔
7
जो कुइ देखे मिरी अँखियाँ को रोते
उसे अब्र-ए-बहाराँ याद आवे
جو کوئی دیکھے مری انکھیاں کو روتے
اسے ابر بہاراں یاد آوے
جو کوئی بھی میری آنکھوں کو روتے ہوئے دیکھے گا، اسے بہار کے موسم کے برسنے والے بادل یاد آ جائیں گے۔
8
जो मेरे हाल की गर्दिश कूँ देखे
उसे गिर्दाब-ए-गर्दां याद आवे
جو میرے حال کی گردش کوں دیکھے
اسے گرداب گرداں یاد آوے
جو کوئی میری حالت کی گردش اور پریشانیوں کو دیکھے گا، اسے گھومتا ہوا بھنور یاد آ جائے گا۔
9
'वली' मेरा जुनूँ जो कुइ कि देखे
उसे कोह ओ बयाबाँ याद आवे
ولیؔ میرا جنوں جو کوئی کہ دیکھے
اسے کوہ و بیاباں یاد آوے
ولی کہتے ہیں کہ جو کوئی بھی میرا جنون دیکھتا ہے، اسے پہاڑ اور ویرانے یاد آ جاتے ہیں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.