تری زلفاں کی طولانی کوں دیکھے — ولی دکنی
تری زلفاں کی طولانی کوں دیکھے
مجھے لیل زمستاں یاد آوے
“Beholding the vast expanse of your dark tresses, I am reminded of the endless night of winter.”
— ولی دکنی
معنی
تمہاری زلفوں کی لمبائی دیکھ کر مجھے سردیوں کی طویل رات یاد آ جاتی ہے۔
تشریح
اس خوبصورت شعر میں شاعر اپنے محبوب کی لمبی اور سیاہ زلفوں کی وسعت کو دیکھ کر سردیوں کی طویل اور گہری رات کو یاد کرتا ہے۔ روایتی شاعری میں جاڑے کی راتیں صرف تاریک ہی نہیں ہوتیں، بلکہ ہجر، تنہائی اور بے چینی کی علامت بھی سمجھی جاتی ہیں۔ محبوب کے گیسوؤں کی یہ درازی عاشق کو بیک وقت دلکش حسن کے سحر اور فراق کے درد کی یاد دلاتی ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.