جو کوئی دیکھے مری انکھیاں کو روتے — ولی دکنی
“Whoever chances to behold these weeping eyes of mine, to mind would surely come the rain-clouds of spring.”
معنی
جو کوئی بھی میری آنکھوں کو روتے ہوئے دیکھے گا، اسے بہار کے موسم کے برسنے والے بادل یاد آ جائیں گے۔
تشریح
اس شعر میں شاعر نے اپنے غم اور بے پناہ آنسوؤں کو موسمِ بہار کی برسات سے بڑی خوبصورتی کے ساتھ تشبیہ دی ہے۔ وہ کہتے ہیں کہ جو شخص بھی میری روتی ہوئی آنکھوں کو دیکھے گا، اسے 'ابرِ بہاراں' یعنی بہار کے وہ گھنے بادل یاد آ جائیں گے جو جھوم کر برستے ہیں۔ یہاں آنسو محض اداسی نہیں، بلکہ دل کے جذبات کا وہ پرزور اور نہ تھمنے والا سیلاب ہیں جو قدرت کی موسلادھار بارش کی طرح جاری ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.