ترے دو نین جب دیکھوں نظر بھر — ولی دکنی
ترے دو نین جب دیکھوں نظر بھر
مجھے تب نرگسستاں یاد آوے
“Whenever I gaze fully into your two eyes, / A garden of narcissus comes to my mind.”
— ولی دکنی
معنی
جب میں تمہاری دونوں آنکھوں کو بھرپور نظر سے دیکھتا ہوں تو مجھے نرگس کے پھولوں کا باغ یاد آ جاتا ہے۔
تشریح
اردو شاعری میں نرگس کے پھول کو محبوب کی خمار آلود اور پرکشش آنکھوں سے تشبیہ دی جاتی ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ جب وہ نظر بھر کر اپنے محبوب کے دونوں نین دیکھتا ہے، تو اسے نرگس کے پھولوں سے مہکتا ہوا پورا باغ یاد آ جاتا ہے۔ اس شعر میں محبوب کی آنکھوں کے سحر اور ان کی بے پناہ دلکشی کو نہایت پیار اور وارفتگی کے ساتھ بیان کیا گیا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.