غزل
ये 'मीर'-ए-सितम-कुश्ता किसू वक़्त जवाँ था
ये 'मीर'-ए-सितम-कुश्ता किसू वक़्त जवाँ था
یہ غزل ایک ایسے شخص کی تصویر کشی کرتی ہے جو کبھی 'میر-اے-ستم-کوشتا' کے نام سے جانا جاتا تھا، لیکن ماضی میں وہ ایک جوان اور زندہ دل شخصیت تھا۔ یہ اس کی شاعری اور گفتگو کے انداز کے عجب کمال کو بیان کرتی ہے۔ غزل کا خلاصہ یہ ہے کہ اس کی زندگی اور اس کا اثر کسی بڑے ہنگامہ یا طوفان جیسا تھا۔
نغمہ سنیں
1
ये 'मीर'-ए-सितम-कुश्ता किसू वक़्त जवाँ था
अंदाज़-ए-सुख़न का सबब शोर ओ फ़ुग़ाँ था
یہ میرؔ ستم کشتہ کسو وقت جواں تھا
انداز سخن کا سبب شور و فغاں تھا
اے 'میرِ ستمِ قشتا'، تم کبھی جوان تھے، تمہارے شعر و شاعری کے انداز کی وجہ سے بہت شور اور غم ہوا۔
2
जादू की पुड़ी पर्चा-ए-अबयात था उस का
मुँह तकिए ग़ज़ल पढ़ते अजब सेहर-बयाँ था
جادو کی پڑی پرچۂ ابیات تھا اس کا
منہ تکیے غزل پڑھتے عجب سحر بیاں تھا
اس کا منہ جادو کی پوری جیسا پرچہ تھا جس سے وہ عجیب و غریب غزلیں پڑھتا تھا۔
3
जिस राह से वो दिल-ज़दा दिल्ली में निकलता
साथ उस के क़यामत का सा हंगामा रवाँ था
جس راہ سے وہ دل زدہ دلی میں نکلتا
ساتھ اس کے قیامت کا سا ہنگامہ رواں تھا
جس راہ سے وہ دلزدا دہلی میں نکلا، اُس کے ساتھ قیامت جیسا ہنگامہ رواں تھا۔
4
अफ़्सुर्दा न था ऐसा कि जूँ आब-ज़दा ख़ाक
आँधी थी बला था कोई आशोब-ए-जहाँ था
افسردہ نہ تھا ایسا کہ جوں آب زدہ خاک
آندھی تھی بلا تھا کوئی آشوب جہاں تھا
افسردہ نہ تھا ایسا کہ جون آب-زدا خاک
آندھی تھی بلا تھا کوئی آشوبِ جہاں تھا
مطلب، میرا دل اتنا ٹُٹا نہیں تھا کہ وہ آب سے پیدا ہوئی مٹی بھی برداشت کر سکے؛ بلکہ وہاں کوئی طاقتور، دنیا کو ہلا دینے والا طوفان موجود تھا۔
5
किस मर्तबा थी हसरत-ए-दीदार मिरे साथ
जो फूल मिरी ख़ाक से निकला निगराँ था
کس مرتبہ تھی حسرت دیدار مرے ساتھ
جو پھول مری خاک سے نکلا نگراں تھا
میرے ساتھ دیدار کی چاہت کس مرتبہ تھی، کہ جو پھول میری خاک سے نکلا وہ نگراں تھا۔
6
मजनूँ को अबस दावा-ए-वहशत है मुझी से
जिस दिन कि जुनूँ मुझ को हुआ था वो कहाँ था
مجنوں کو عبث دعوی وحشت ہے مجھی سے
جس دن کہ جنوں مجھ کو ہوا تھا وہ کہاں تھا
مجنون سے تم اب کس طرح کے دعوےِ وہشطی کرتی ہو؟ جب مجھ پر جنون شروع ہوا تھا، وہ کہاں تھی؟
7
ग़ाफ़िल थे हम अहवाल-ए-दिल-ए-ख़स्ता से अपने
वो गंज उसी कुंज-ए-ख़राबी में निहाँ था
غافل تھے ہم احوال دل خستہ سے اپنے
وہ گنج اسی کنج خرابی میں نہاں تھا
ہم اپنے بکھرے ہوئے دل کی حالت سے غافل تھے؛ وہ خزانہ اسی خراب کونے میں چھپا تھا۔
8
किस ज़ोर से फ़रहाद ने ख़ारा-शिकनी की
हर-चंद कि वो बेकस ओ बे-ताब-ओ-तवाँ था
کس زور سے فرہاد نے خارا شکنی کی
ہر چند کہ وہ بیکس و بے تاب و تواں تھا
کس زور سے فرہاد نے خارہ-شگنی کی، ہر-चंद کہ وہ بے کس، بے تاب و بے توان تھا۔
9
गो 'मीर' जहाँ में किन्हों ने तुझ को न जाना
मौजूद न था तू तो कहाँ नाम-ओ-निशाँ था
گو میرؔ جہاں میں کنھوں نے تجھ کو نہ جانا
موجود نہ تھا تو تو کہاں نام و نشاں تھا
اے 'میر'، جہاں میں کس نے تجھے نہیں جانا؟ موجود نہ تھا تُو تو کہاں نام و نشان تھا؟
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.