जादू की पुड़ी पर्चा-ए-अबयात था उस का
मुँह तकिए ग़ज़ल पढ़ते अजब सेहर-बयाँ था
“It was a scroll of verses, a magic magic, that was his, / Reading ghazals till his mouth, a wondrous, strange narration.”
— میر تقی میر
معنی
اس کا منہ جادو کی پوری جیسا پرچہ تھا جس سے وہ عجیب و غریب غزلیں پڑھتا تھا۔
تشریح
یہ شعر کسی فنکار یا شاعِر کی تعریف ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اس کی شاعری میں جادو ہے، اور جب وہ غزل پڑھتا ہے تو اس کی آواز ایک خوبصورت، تازہ صبح کی طرح ہوتی ہے۔ یہ الفاظ اور ادا کی بلندی کا اظہار ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.