گو میرؔ جہاں میں کنھوں نے تجھ کو نہ جانا
موجود نہ تھا تو تو کہاں نام و نشاں تھا
“O 'Meer,' in the world of Jahān, who did not know you? If you were not present, where would your name and sign have been?”
— میر تقی میر
معنی
اے 'میر'، جہاں میں کس نے تجھے نہیں جانا؟ موجود نہ تھا تُو تو کہاں نام و نشان تھا؟
تشریح
यह शेर शायर के ज़माने भर में अपनी अमर पहचान का दावा है। वह कहते हैं कि मेरी मौजूदगी इतनी अहम है कि मेरे नाम और निशाँ के बिना, यह दुनिया अधूरी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9