غافل تھے ہم احوال دل خستہ سے اپنے
وہ گنج اسی کنج خرابی میں نہاں تھا
“We were unaware of the condition of our distressed heart; that treasure was hidden in that ruined grove.”
— میر تقی میر
معنی
ہم اپنے بکھرے ہوئے دل کی حالت سے غافل تھے؛ وہ خزانہ اسی خراب کونے میں چھپا تھا۔
تشریح
यह शेर दिल की गहराई को छूता है। शायर कहते हैं कि हम अपने दिल की कमज़ोरियत से अनजान थे، مگر وہ خزانہ اسی خرابی کے گوشے میں چھپا تھا۔ یہ ہمیں اندر جھانکنے کا سبق دیتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.