ग़ाफ़िल थे हम अहवाल-ए-दिल-ए-ख़स्ता से अपने
वो गंज उसी कुंज-ए-ख़राबी में निहाँ था
“We were unaware of the condition of our distressed heart; that treasure was hidden in that ruined grove.”
— میر تقی میر
معنی
ہم اپنے بکھرے ہوئے دل کی حالت سے غافل تھے؛ وہ خزانہ اسی خراب کونے میں چھپا تھا۔
تشریح
यह शेर दिल की गहराई को छूता है। शायर कहते हैं कि हम अपने दिल की कमज़ोरियत से अनजान थे، مگر وہ خزانہ اسی خرابی کے گوشے میں چھپا تھا۔ یہ ہمیں اندر جھانکنے کا سبق دیتا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.