کس مرتبہ تھی حسرت دیدار مرے ساتھ
جو پھول مری خاک سے نکلا نگراں تھا
“What status was the longing for your sight with me? / The flower that sprouted from my ashes was watchful.”
— میر تقی میر
معنی
میرے ساتھ دیدار کی چاہت کس مرتبہ تھی، کہ جو پھول میری خاک سے نکلا وہ نگراں تھا۔
تشریح
यह शेर मोहब्बत की गहराई को बयान करता है। शायर पूछते हैं कि मेरा दीदार करने की ये चाहत किस मर्तबे की थी? यह कहते हैं कि तेरा प्यार तो ऐसा है, जैसे कोई फूल मेरी ही राख से निकलकर, मुझ पर निगराँ हो।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.