کس زور سے فرہاد نے خارا شکنی کی
ہر چند کہ وہ بیکس و بے تاب و تواں تھا
“With what force did Farhad perform the act of longing, That he was lifeless, unspirited, and without power?”
— میر تقی میر
معنی
کس زور سے فرہاد نے خارہ-شگنی کی، ہر-चंद کہ وہ بے کس، بے تاب و بے توان تھا۔
تشریح
यह शेर एक ज़बरदस्त तफ़कर है। शायर पूछ रहे हैं कि फ़रा़हद ने ये तमाशे किस ताक़त से किए.... जब वो ख़ुद बेबस, बेताब और बे-क़रार थे। यह ज़ुबान से नहीं, रूह से निकली हुई बात है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.