کس زور سے فرہاد نے خارہ-شگنی کی، ہر-चंद کہ وہ بے کس، بے تاب و بے توان تھا۔

यह शेर एक ज़बरदस्त तफ़कर है। शायर पूछ रहे हैं कि फ़रा़हद ने ये तमाशे किस ताक़त से किए.... जब वो ख़ुद बेबस, बेताब और बे-क़रार थे। यह ज़ुबान से नहीं, रूह से निकली हुई बात है।