غزل
न फिर रक्खेंगे तेरी रह में पा हम
न फिर रक्खेंगे तेरी रह में पा हम
یہ غزل جدائی اور محبت کے گہرے جذبات کا اظہار کرتی ہے، جس میں شاعر اپنے محبوب سے دوری اور اپنی قسمت سے مایوسی کا اظہار کرتا ہے۔ یہ غزل محبت کی غیر یقینی اور رشتوں کی پیچیدگیوں کو پیش کرتی ہے۔
نغمہ سنیں
1
न फिर रक्खेंगे तेरी रह में पा हम
गए-गुज़रे हैं आख़िर ऐसे क्या हम
نہ پھر رکھیں گے تیری رہ میں پا ہم
گئے گزرے ہیں آخر ایسے کیا ہم
ہم پھر تیرے ذکر کو اپنے دل میں نہیں رکھیں گے، گزرے ہیں آخِر ایسے کیا ہم؟
2
खिंचेगी कब वो तेग़-ए-नाज़ यारब
रहे हैं देर से सर को झुका हम
کھنچے گی کب وہ تیغ ناز یا رب
رہے ہیں دیر سے سر کو جھکا ہم
کب وہ اپنی ناز کی کمان کھینچے گی، یا رب؟ ہم تو بہت دیر سے سر جھکائے بیٹھے ہیں۔
3
न जाना ये कि कहते हैं किसे प्यार
रहें बे-लुत्फ़ियाँ ही याँ तो बाहम
نہ جانا یہ کہ کہتے ہیں کسے پیار
رہیں بے لطفیاں ہی یاں تو باہم
یہ نہیں معلوم کہ وہ کس سے محبت کہتے ہیں، یا وہ صرف خالی ہیں یا واقعی محبت میں ہیں۔
4
बने क्या ख़ाल-ओ-ज़ुल्फ़-ओ-ख़त से देखें
हुए हैं कितने ये काफ़िर फ़राहम
بنے کیا خال و زلف و خط سے دیکھیں
ہوئے ہیں کتنے یہ کافر فراہم
شاعر پوچھتا ہے کہ تمہاری زلفوں، خصلتوں اور تحریر کی خوبصورتی سے کیا دیکھا جائے، کیونکہ تم نے کافروں کو کتنے مواقع عطا کیے ہیں۔
5
मरज़ ही इश्क़ का बे-डोल है कुछ
बहुत करते हैं अपनी सी दवा हम
مرض ہی عشق کا بے ڈول ہے کچھ
بہت کرتے ہیں اپنی سی دوا ہم
شاعِر کہتا ہے کہ عشق کا مرض ہی کچھ بے ڈول ہے، اور ہم خود اس کا علاج کرتے ہیں۔
6
कहीं पैवंद हूँ यारब ज़मीं के
फिरेंगे उस से यूँ कब तक जुदा हम
کہیں پیوند ہوں یا رب زمیں کے
پھریں گے اس سے یوں کب تک جدا ہم
اے محبوب، میں تو زمین کا ایک ذرہ ہوں؛ ہم اس منبع سے یوں کب تک جدا رہیں گے۔
7
हवस थी इश्क़ करने में व-लेकिन
बहुत नादिम हुए दिल को लगा हम
ہوس تھی عشق کرنے میں ولیکن
بہت نادم ہوئے دل کو لگا ہم
عشق کرنے میں حوس تھی، لیکن بہت نادیم ہوئے دل کو لگا ہم۔
8
कब आगे कोई मरता था किसी पर
जहाँ में कर गए रस्म-ए-वफ़ा हम
کب آگے کوئی مرتا تھا کسی پر
جہاں میں کر گئے رسم وفا ہم
پہلے، کیا کوئی کسی کے لیے مرتا تھا، جہاں ہم نے وفا کا رسم کر دیا।
9
तआ'रुफ़ क्या रहा अहल-ए-चमन से
हुए इक उम्र के पीछे रिहा हम
تعارف کیا رہا اہل چمن سے
ہوئے اک عمر کے پیچھے رہا ہم
تعارف کیا رہا اہلِ چمن سے؟ ہوئے اک عمر کے پیچھے رِہا ہم۔
10
मुआ जिस के लिए उस को न देखा
न समझे 'मीर' का कुछ मुद्दआ' हम
موا جس کے لئے اس کو نہ دیکھا
نہ سمجھے میرؔ کا کچھ مدعا ہم
جس کے لیے میں تلاش کیا، اسے دیکھا نہیں؛ میں نہیں جانتا کہ 'میر' کا کیا دعویٰ ہے۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.