کھنچے گی کب وہ تیغ ناز یا رب — میر تقی میر
کھنچے گی کب وہ تیغ ناز یا رب
رہے ہیں دیر سے سر کو جھکا ہم
“When will she pull the bow of her playful grace, my beloved? We have been bowing our heads for a long time.”
— میر تقی میر
معنی
کب وہ اپنی ناز کی کمان کھینچے گی، یا رب؟ ہم تو بہت دیر سے سر جھکائے بیٹھے ہیں۔
تشریح
यह शेर आशिक़ की तड़प और इंतज़ार का बेहतरीन तसव्वुर है। शायर पूछते हैं कि वह नज़ की तेग कब खिंचेगी? वे कहते हैं कि हम बहुत देर से हैं कि सर झुका पाए।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.