نہ پھر رکھیں گے تیری رہ میں پا ہم — میر تقی میر
نہ پھر رکھیں گے تیری رہ میں پا ہم
گئے گزرے ہیں آخر ایسے کیا ہم
“No more will we keep your memory in our heart, Having passed through life, what are we really?”
— میر تقی میر
معنی
ہم پھر تیرے ذکر کو اپنے دل میں نہیں رکھیں گے، گزرے ہیں آخِر ایسے کیا ہم؟
تشریح
یہ شعر دل کی تھکن اور مایوسی کا اظہار ہے۔ شاعر کہہ رہے ہیں کہ اب وہ کسی کے راستے کو یاد نہیں رکھیں گے۔ یہ سوال اس کے وجود پر ہے کہ اتنے دکھ سہہ کر، آخر وہ کیا باقی ہیں؟
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
1 / 10Next →