بنے کیا خال و زلف و خط سے دیکھیں — میر تقی میر
بنے کیا خال و زلف و خط سے دیکھیں
ہوئے ہیں کتنے یہ کافر فراہم
“From the beauty of your hair, your tresses, and your writing, let us see, How many ways you have granted the opportunity to the infidel.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر پوچھتا ہے کہ تمہاری زلفوں، خصلتوں اور تحریر کی خوبصورتی سے کیا دیکھا جائے، کیونکہ تم نے کافروں کو کتنے مواقع عطا کیے ہیں۔
تشریح
ये शेर महज़ बाहरी सुंदरता की बात नहीं करता। शायर कहते हैं कि अब किस चीज़ को देखकर वाह-वाह करना ज़रूरी है, जब इंसानियत में बेपरवाही और बेवफ़ाई इतनी आम हो चुकी है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.