کہیں پیوند ہوں یا رب زمیں کے — میر تقی میر
کہیں پیوند ہوں یا رب زمیں کے
پھریں گے اس سے یوں کب تک جدا ہم
“O beloved, I am merely a speck of dust on the earth, How long shall we wander, separated from that source?”
— میر تقی میر
معنی
اے محبوب، میں تو زمین کا ایک ذرہ ہوں؛ ہم اس منبع سے یوں کب تک جدا رہیں گے۔
تشریح
یہ شعر دنیا سے ایک گہرے تعلق اور وابستگی کو بیان کرتا ہے۔ شاعر کہتے ہیں کہ میں تو زمین کا قیدی ہوں، اور یہ سوال ہے کہ ہم اس سے کب تک جدا رہیں گے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.