کب آگے کوئی مرتا تھا کسی پر — میر تقی میر
کب آگے کوئی مرتا تھا کسی پر
جہاں میں کر گئے رسم وفا ہم
“Before, did anyone ever die for another, Where we performed the ritual of loyalty.”
— میر تقی میر
معنی
پہلے، کیا کوئی کسی کے لیے مرتا تھا، جہاں ہم نے وفا کا رسم کر دیا।
تشریح
शायर पूछते हैं कि क्या कभी किसी ने किसी के लिए मौत को गले लगाया? उनका कहना है कि हमने इस ज़माने में वफ़ादारी को एक रस्म का दर्जा दे दिया है। यह एक गहरा तंज़ है कि कैसे मोहब्बत के नाम पर वफ़ादारी एक इस्तमाल की रस्म बन गई है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.