غزل
کبیر 71-80
کبیر 71-80
کبیر کے یہ اشعار سچی بھکتی کے لیے دنیاوی رشتوں سے کنارہ کشی کی اہمیت کو اجاگر کرتے ہیں۔ وہ بھگوان کے نام کے تئیں عقیدت مند کے گہرے عشق کو مختلف قدرتی اور انسانی رشتوں سے تشبیہ دیتے ہیں۔ مزید برآں، یہ آیات خود غرض دنیا میں دل کے زخموں کے لیے حقیقی مرہم نہ ملنے کی مایوسی کو بیان کرتی ہیں اور یہ بتاتی ہیں کہ انسان کی اصلیت اس کے قول و فعل سے ظاہر ہوتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
जब लग नाता जगत का , तब लग भक्ति न होय। नाता तोड़े हरि भजे , भगत कहावें सोय॥ 74॥
جب تک دنیاوی تعلقات موجود ہیں، تب تک بھکتی نہیں ہو سکتی۔ جب ہری ان تعلقات کو توڑ دیتے ہیں، تب صرف بھگت ہی انہیں یاد کرتے ہیں۔
2
जल ज्यों प्यारा माहरी , लोभी प्यारा दाम। माता प्यारा बारका , भगति प्यारा नाम॥ 75॥ ~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*
جل کی طرح پیارا ماتھا (یا حسن)، اور لالچ سے بھرا پیارا دام (یا مال)؛ ماں کی گود جیسا پیارا مقام، اور بھیگی کا پیارا نام۔
3
दिल का मरहम ना मिला , जो मिला सो गर्जी। कह कबीर आसमान फटा , क्योंकर सीवे दर्जी॥ 76॥
دل کا مرہم نہ ملا، جو ملا وہ گرج۔ شاعر کہتے ہیں کہ اگر آسمان پھٹ جائے تو درزی اسے کیوں سِلے گا؟
4
बानी से पह्चानिये , साम चोर की घात। अन्दर की करनी से सब , निकले मुँह कई बात॥ 77॥
زبان سے چور کی سازش کا پتہ چلتا ہے، مگر اندرونی اعمال سے کئی سچائیاں ظاہر ہوتی ہیں۔
5
जब लगि भगति सकाम है , तब लग निष्फल सेव। कह कबीर वह क्यों मिले , निष्कामी तज देव॥ 78॥
جب لگی بھیگتی سقاَم ہے، تب لگ نِشفَل سِیو۔ کہہ کबीर وہ کیوں ملے، نِشفِکامی تج دِیو۔
6
फूटी आँख विवेक की , लखे ना सन्त असन्त। जाके संग दस-बीस हैं , ताको नाम महन्त॥ 79॥
विवेक کی آنکھ جب ٹوٹ جاتی ہے، تو وہ سنت اور غیر سنت میں فرق نہیں کر پاتی۔ جس شخص کے دس یا بیس ساتھی ہوتے ہیں، اسے مہنت کہا جاتا ہے۔
7
दाया भाव ह्र्दय नहीं , ज्ञान थके बेहद। ते नर नरक ही जायेंगे , सुनि-सुनि साखी शब्द॥ 80॥
اگر دل شفقت کے جذبے اور بے پایاں علم سے نہیں بھرا، تو وہ مرد یقیناً جہنم میں جائیں گے؛ میں یہ سخی لفظ بہ لفظ گواہی دیتا ہوں۔
8
दाया कौन पर कीजिये , का पर निर्दय होय। सांई के सब जीव है , कीरी कुंजर दोय॥ 81॥
اے دایا! تم کس پر ایسی بے رحمی کرو گی؟ سانئی کے سارے جاندار ہیں؛ ہاتھی اور بھینس دونوں اس کے ہیں۔
9
जब मैं था तब गुरु नहीं , अब गुरु हैं मैं नाय। प्रेम गली अति साँकरी , ता मे दो न समाय॥ 82॥
جب میں تھا تب گرو نہیں، اب گرو ہیں میں نای۔ پیار کی گلی بہت تنگ ہے، اس میں دو نہیں سما سکتے۔ اس دوہے کا مطلب ہے کہ جب میرا کوئی گرو نہیں تھا تو میں خود میں تھا، لیکن اب گرو کے آنے سے میں خود میں نہیں رہا۔ محبت کا راستہ بہت محدود ہے، جس میں دو وجود اکٹھے نہیں رہ سکتے۔
10
छिन ही चढ़े छिन ही उतरे , सो तो प्रेम न होय। अघट प्रेम पिंजरे बसे , प्रेम कहावे सोय॥ 83॥
جو چیز ایک لمحے میں چڑھتی ہے اور ایک لمحے میں اتر جاتی ہے، وہ عشق نہیں ہے۔ گہرے عشق کے پنجرے میں، عشق خود سو رہا ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.