दिल का मरहम ना मिला , जो मिला सो गर्जी। कह कबीर आसमान फटा , क्योंकर सीवे दर्जी॥ 76॥
“I could not find the balm for my heart, only found a roar. Kabir said, 'If the sky tore, why did the tailor sew it?'”
— کبیر
معنی
دل کا مرہم نہ ملا، جو ملا وہ گرج۔ شاعر کہتے ہیں کہ اگر آسمان پھٹ جائے تو درزی اسے کیوں سِلے گا؟
تشریح
شایر کا اشارہ ہے کہ دل کے زخموں کے لیے مرہم کی تلاش تھی، مگر جو ملا وہ صرف گرج تھی۔ یہ زندگی کے گہرے دکھ اور عارضی ٹوٹکوں کے درمیان کا تضاد ہے۔ کबीर یہاں ایک بہت بڑی نکتہ چینی کرتے ہیں: اگر آسمان پھٹ بھی جائے، تو بھی درزی اسے سِلا دے گا۔ اس سے یہ ظاہر ہوتا ہے کہ لوگ بڑے سے بڑے وجودی ٹوٹے ہوئے سچ کو بھی معمولی سمجھ کر قبول کر لیتے ہیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev73 / 10
