दाया कौन पर कीजिये , का पर निर्दय होय। सांई के सब जीव है , कीरी कुंजर दोय॥
“On whom, O Daaya, will you show such cruelty? The lives of all creatures belong to the Goddess; the elephant and the buffalo are both hers.”
— کبیر
معنی
اے دایا! تم کس پر ایسی بے رحمی کرو گی؟ سانئی کے سارے جاندار ہیں؛ ہاتھی اور بھینس دونوں اس کے ہیں۔
تشریح
اے دایا، تم کس پر ایسا ظلم کرتی ہو؟ سانی کے سارے جاندار ہیں، چاہے وہ ہاتھی ہو یا بھینس۔ یہ شعر ہمیں کبیر کا وسیع تر رحم دلی سکھاتا ہے کہ दया کا جذبہ کسی ایک نسل یا جانور تک محدود نہیں ہونا چاہیے، بلکہ ہر جاندار میں خدا کا وجود جھلکتا ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev78 / 10