“The eye of wisdom, when broken, cannot discern right from wrong. To the one who has ten or twenty companions, that is called a great sage.”
विवेक کی آنکھ جب ٹوٹ جاتی ہے، تو وہ سنت اور غیر سنت میں فرق نہیں کر پاتی۔ جس شخص کے دس یا بیس ساتھی ہوتے ہیں، اسے مہنت کہا جاتا ہے۔
یہ شعر بہت گہرا خیال پیش کرتا ہے۔ کबीर کہتے ہیں کہ جب عقل و بصیرت کی آنکھ ہی خراب ہو جائے، تو انسان حق اور باطل میں فرق نہیں کر پاتا۔ یہاں 'بصیرت کی آنکھ' ایک استعارہ ہے جو ہماری اندرونی وضاحت کو ظاہر کرتی ہے۔ کबीर کا طنز ہے کہ جو شخص محض لوگوں کی بھیڑ سے گھرا ہوا ہوتا ہے، اسے لوگ مہنت کہہ کر پکارتے ہیں۔ اس سے مراد یہ ہے کہ ظاہری کامیابی یا رواج، کبھی بھی حقیقی علم یا حکمت کا معیار نہیں ہو سکتا۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
