छिन ही चढ़े छिन ही उतरे , सो तो प्रेम न होय। अघट प्रेम पिंजरे बसे , प्रेम कहावे सोय॥ 83॥
“In a moment it climbs, in a moment it descends; such is not love. In the cage of deep love, love itself sleeps.”
— کبیر
معنی
جو چیز ایک لمحے میں چڑھتی ہے اور ایک لمحے میں اتر جاتی ہے، وہ عشق نہیں ہے۔ گہرے عشق کے پنجرے میں، عشق خود سو رہا ہے۔
تشریح
Kabir یہاں محبت کی اصل نوعیت پر ایک گہرا مشاہدہ پیش کرتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ حقیقی محبت وہ نہیں جو ایک لمحے میں چڑھ جائے اور اگلے ہی لمحے گر جائے۔ وہ ایک خوبصورت استعارہ استعمال کرتے ہیں کہ گہری محبت ایک پنجرے میں بسی ہے، یعنی وہ مستقل اور پکی ہوتی ہے۔ Kabir کے نزدیک، سچی محبت ایک پرسکون اور گہرا وجود ہے، جو محض عارضی اتار چڑھاؤ سے ماوراء ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
← Prev80 / 10