غزل
ماں کی یاد
ماں کی یاد
غزل "ما نی یاد" ایک بچے کے پیچیدہ جذبات کو بیان کرتی ہے جو اپنی ماں کو واضح طور پر یاد نہیں کر پاتا، لیکن اکثر کھیل کود کے دوران اس کی آواز سنتا ہے۔ یہ ماں کی محبت اور یاد کی پائیدار موجودگی کو نمایاں کرتی ہے، خواہ براہ راست یادداشت دھندلی ہی کیوں نہ ہو۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
કોઈ દી સાંભરે નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.
کوئی بھی دن مجھے یاد نہیں آتا، ماں، کوئی بھی دن مجھے یاد نہیں آتا۔
2
કેવી હશે ને કેવી નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.
میری ماں کیسی ہوں گی یا کیسی نہیں، مجھے کبھی یاد نہیں آتیں۔
3
કોક કોક વાર વળી રમ્મત વચાળે મારા
કાનમાં ગણગણ થાય;
کبھی کبھی کھیل کے دوران میرے کان میں گنگناہٹ ہوتی ہے۔
4
હતુતુતુની હડિયાપાટીમાં
માનો શબદ સંભળાય-
ہتوتوتو کی افراتفری میں، ماں کا لفظ سنائی دیتا ہے۔
5
મા જાણે હીંચકોરતી વઈ ગઈ,
હાલાંના સૂર થોડા વેરતી ગઈ. -કોઈ દી.
ماں جیسے جھولتے ہوئے چلی گئی، لوری کے کچھ سُر بکھیرتی ہوئی۔ یہ کسی دن کی بات ہے۔
6
શ્રાવણની કોક કોક વે’લી સવારમાં
સાંભરી આવે બા-
ساون کی کچھ ابتدائی صبحوں میں، میری ماں یاد آتی ہیں۔
7
પારિજાતકની મીઠી સુગંધ લઈ
વાડીએથી આવતો વા,
پاریجات کی میٹھی خوشبو لے کر، باغ سے ہوا آ رہی ہے۔
8
દેવને પુજતી ફૂલ લૈ લૈ
મા એની મ્હેક મ્હેક મેલતી ગઈ. -કોઈ દી.
دیوتا کی پوجا کرتی ہوئی، پھول لیتی ہوئی، ماں ان کی مہک بکھیرتی چلی گئی۔
9
સૂવાના ખંડને ખૂણે બેસીને કદી
આભમાં મીટ માંડું;
سونے کے کمرے کے کونے میں بیٹھ کر، میں کبھی کبھی وسیع آسمان پر نگاہ ڈالتا ہوں۔
10
માની આંખો જ જાણે જોઈ રહી છે મને
એમ મન થાય ગાંડું.
ایسا محسوس ہوتا ہے جیسے کسی محبوب کی آنکھیں مجھے دیکھ رہی ہیں۔ اس خیال سے میرا دل دیوانہ ہو جاتا ہے۔
11
તગમગ તાકતી ખોળલે લૈ,
ગગનમાં એ જ દૃગ ચોડતી ગૈ.
وہ ڈگمگاتے قدموں سے تلاش کرتی اور اپنائے رکھتی، اس کی وہی آنکھیں آسمان میں ٹکی ہوئی آگے بڑھتی گئیں۔
12
કોઈ દી સાંભરે નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે ન
کہنے والا کہتا ہے کہ اسے کبھی کچھ یاد نہیں آتا، اور وہ یہ بات اپنی ماں سے کہتا ہے۔
13
કેવી હશે ને કેવી નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.
وہ کیسی ہوں گی اور کیسی نہیں، میری ماں مجھے کبھی یاد نہیں آتیں۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.