કોઈ દી સાંભરે નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.
“Not a single day do I remember, Oh Mother, not a single day do I remember.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
کوئی بھی دن مجھے یاد نہیں آتا، ماں، کوئی بھی دن مجھے یاد نہیں آتا۔
تشریح
یہ شعر ماں سے کیا گیا ایک نازک، تقریباً دل دہلا دینے والا اقرار ہے۔ شاعر افسوس کرتا ہے کہ اسے 'ایک بھی دن' یاد نہیں—شاید غم سے پاک کوئی دن، یا ایسا دن جب کسی خاص بوجھ کا احساس نہ ہوا ہو۔ یہ تکرار محض زور دینے کے لیے نہیں ہے؛ یہ مسلسل دکھ یا ذہن کی ایسی حالت کی تصویر کھینچتی ہے جو باقی تمام یادوں پر حاوی ہو جاتی ہے، جس سے خالص، بے داغ خوشی کا ایک بھی لمحہ یاد کرنا ناممکن ہو جاتا ہے۔ یہ سکون کے لیے ایک جذباتی پکار ہے، جسے سب سے اچھی طرح سمجھنے والی ماں کے ساتھ بانٹا گیا ہے۔
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
1 / 13Next →
