સૂવાના ખંડને ખૂણે બેસીને કદી આભમાં મીટ માંડું;

“In a corner of my sleeping chamber, sometimes I sit and gaze Into the vast sky;”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

سونے کے کمرے کے کونے میں بیٹھ کر، میں کبھی کبھی وسیع آسمان پر نگاہ ڈالتا ہوں۔

تشریح

یہ دوہا ایک خوبصورت اور قابلِ تعلق منظر پیش کرتا ہے، ہے نا؟ اپنے سونے کے کمرے کی پرسکون تنہائی سے، شاعر وسیع آسمان میں ٹکٹکی باندھتا ہے، گویا چار دیواری سے پرے جوابات یا سکون تلاش کر رہا ہو۔ یہ ایک ہلکی سی یاد دہانی ہے کہ کیسے قید میں بھی، ہمارا ذہن آزادانہ طور پر بھٹک سکتا ہے، کائنات کے بے پناہ عجائبات سے جڑ سکتا ہے اور گہرے غور و فکر کا ایک لمحہ پا سکتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.