કેવી હશે ને કેવી નૈ મા મને કોઈ દી સાંભરે નૈ.

“What she would be, or what she would not,My mother, I never recall her a jot.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

میری ماں کیسی ہوں گی یا کیسی نہیں، مجھے کبھی یاد نہیں آتیں۔

تشریح

یہ دوہا ایک گہری اداسی اور غیر موجودگی کی دل چھو لینے والی تصویر پیش کرتا ہے۔ یہ صرف ماں کے چلے جانے کا غم نہیں، بلکہ اس خلا کا درد ہے جہاں ماں کی یادیں ہونی چاہیے تھیں۔ شاعر کو اپنی ماں کی کوئی یاد نہیں، گویا وہ انہیں کبھی جان ہی نہیں پائے، اور یہ نامعلوم کا بوجھ ایک دائمی کسک بن کر رہ گیا ہے، جو ایک ان کہے رشتے کی ادھوری پیاس کو ظاہر کرتا ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.