તગમગ તાકતી ખોળલે લૈ, ગગનમાં એ જ દૃગ ચોડતી ગૈ.

“With faltering steps, she sought and embraced,Her same eyes fixed on the sky, she then went.”

— جھویَرچند میگھانی
معنی

وہ ڈگمگاتے قدموں سے تلاش کرتی اور اپنائے رکھتی، اس کی وہی آنکھیں آسمان میں ٹکی ہوئی آگے بڑھتی گئیں۔

تشریح

یہ شعر ایک ایسے شخص کی تصویر پیش کرتا ہے جس کا جسمانی سفر غیر یقینی اور جدوجہد سے بھرا ہوا ہے، وہ "ڈگمگاتے قدموں" سے چلتی ہے۔ اس کے باوجود، جب وہ زمین پر کچھ تلاش کرتی اور گلے لگاتی ہے، تو اس کی "وہی آنکھیں" مسلسل آسمان پر لگی رہتی ہیں۔ یہ زندگی کی دنیاوی مشکلات کا سامنا کرتے ہوئے بھی ایک اعلیٰ نظریے یا روحانی آرزو کو برقرار رکھنے کا ایک دلگداز منظر ہے، جو ایک ایسی روح کو ظاہر کرتا ہے جو حقیقت میں جڑی ہے لیکن ہمیشہ اوپر کی طرف دیکھتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.