કોઈ દી સાંભરે નૈ
મા મને કોઈ દી સાંભરે ન
“I never recall,Mother, I never recall.”
— جھویَرچند میگھانی
معنی
کہنے والا کہتا ہے کہ اسے کبھی کچھ یاد نہیں آتا، اور وہ یہ بات اپنی ماں سے کہتا ہے۔
تشریح
یہ دوہا، اپنی سادہ مگر طاقتور تکرار کے ساتھ، ماں کو بھول جانے یا انہیں یاد نہ کر پانے کے گہرے درد کو بیان کرتا ہے۔ یہ ایک گہرے نقصان کی طرف اشارہ کرتا ہے، جہاں ایک عزیز کی یاد بھی پراسرار ہو گئی ہے، اور ایک ایسا خلا چھوڑ گئی ہے جس پر بولنے والا بھاری دل سے آہ و زاری کرتا ہے۔ یہ غم اور غیر موجودگی کے سامنے یادداشت کی نازک فطرت کا ایک دل کو چھو لینے والا اظہار ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
