غزل
تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہے
تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہے
یہ غزل عشق کی دلکشی اور اس کے پرخطر احوال کی عکاسی کرتی ہے، جہاں عاشق کا دل محبوب کی زلفوں میں بری طرح الجھ کر رہ گیا ہے۔ اس میں محبوب کی بے رخی، جفا کاری اور محبت کے پردرد انجام کو گہرے جذباتی انداز میں بیان کیا گیا ہے۔
Source: rekhta · HI
ویڈیو · کلاسک
ویڈیو دیکھیں →نغمہ سنیں
1
तिरी ज़ुल्फ़ों में दिल उलझा हुआ है
बला के पेच में आया हुआ है
تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہے
بلا کے پیچ میں آیا ہوا ہے
میرا دل تمہاری زلفوں میں الجھ گیا ہے اور ایک بڑی مصیبت کے چکر میں پھنس چکا ہے۔
2
न क्यूँकर बू-ए-ख़ूँ नामे से आए
उसी जल्लाद का लिक्खा हुआ है
نہ کیوں کر بوئے خوں نامے سے آئے
اسی جلاد کا لکھا ہوا ہے
اس خط سے خون کی بو کیوں نہ آئے، آخرکار یہ اسی جلاد کا لکھا ہوا ہے۔
3
चले दुनिया से जिस की याद में हम
ग़ज़ब है वो हमें भूला हुआ है
چلے دنیا سے جس کی یاد میں ہم
غضب ہے وہ ہمیں بھولا ہوا ہے
ہم جس کی یاد میں اس دنیا سے رخصت ہو گئے، غضب کی بات یہ ہے کہ وہی ہمیں بھول بیٹھا ہے۔
4
कहूँ क्या हाल अगली इशरतों का
वो था इक ख़्वाब जो भूला हुआ है
کہوں کیا حال اگلی عشرتوں کا
وہ تھا اک خواب جو بھولا ہوا ہے
میں ماضی کی خوشیوں اور عیش و عشرت کا کیا حال بیان کروں؟ وہ تو بس ایک خواب تھا جو اب بھولا جا چکا ہے۔
5
जफ़ा हो या वफ़ा हम सब में ख़ुश हैं
करें क्या अब तो दिल अटका हुआ है
جفا ہو یا وفا ہم سب میں خوش ہیں
کریں کیا اب تو دل اٹکا ہوا ہے
چاہے جفا ملے یا وفا، ہم ہر حال میں خوش ہیں۔ اب ہم کیا کریں، کیونکہ ہمارا دل آپ میں اٹک چکا ہے۔
6
हुई है इश्क़ ही से हुस्न की क़द्र
हमीं से आप का शोहरा हुआ है
ہوئی ہے عشق ہی سے حسن کی قدر
ہمیں سے آپ کا شہرا ہوا ہے
حسن کی اصل قدر و قیمت عشق کی وجہ سے ہی ہوتی ہے، اور ہماری ہی بدولت آپ کی شہرت اور چرچا ہوا ہے۔
7
बुतों पर रहती है माइल हमेशा
तबीअत को ख़ुदाया क्या हुआ है
بتوں پر رہتی ہے مائل ہمیشہ
طبیعت کو خدایا کیا ہوا ہے
میرا دل ہمیشہ بتوں (خوبصورت محبوبوں) کی طرف ہی مائل رہتا ہے؛ اے خدا، میری طبیعت کو کیا ہو گیا ہے؟
8
परेशाँ रहते हो दिन रात 'अकबर'
ये किस की ज़ुल्फ़ का सौदा हुआ है
پریشاں رہتے ہو دن رات اکبرؔ
یہ کس کی زلف کا سودا ہوا ہے
اے اکبر! تم دن رات پریشان حال رہتے ہو، آخر یہ کس کی زلفوں کی دیوانگی تم پر سوار ہو گئی ہے؟
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.