“It is through love alone that beauty finds its worth; it is because of us your fame has spread across the earth.”
حسن کی اصل قدر و قیمت عشق کی وجہ سے ہی ہوتی ہے، اور ہماری ہی بدولت آپ کی شہرت اور چرچا ہوا ہے۔
اس خوبصورت شعر میں عاشق اپنے محبوب سے بڑے پیار اور ناز کے ساتھ کہتا ہے کہ حسن کی اصل وقعت اور پہچان عشق ہی کے دم سے ہے۔ اگر حسن کی تعریف کرنے والی آنکھ اور چاہنے والا دل نہ ہو، تو خوبصورتی گمنام ہی رہ جاتی ہے؛ آپ کا یہ سارا چرچا دراصل ہمارے ہی عشق کی بدولت ہے۔ اس میں محبوب سے کوئی شکوہ نہیں، بلکہ اپنے جذبۂ محبت کی اہمیت جتلانے کا ایک دلکش اور مان بھرا انداز ہے۔
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.