کہوں کیا حال اگلی عشرتوں کا وہ تھا اک خواب جو بھولا ہوا ہے

“How shall I tell of pleasures of days gone by? / It was but a dream, now lost to memory.”

— اکبر الہ آبادی
معنی

میں ماضی کی خوشیوں اور عیش و عشرت کا کیا حال بیان کروں؟ وہ تو بس ایک خواب تھا جو اب بھولا جا چکا ہے۔

تشریح

شاعر اپنے گزرے ہوئے پُرمسرت دنوں کو یاد کرتے ہوئے ایک گہرے ملال کا اظہار کر رہا ہے۔ وہ شادمانیاں اب اس قدر دور جا چکی ہیں کہ جیسے نیند سے بیدار ہونے کے بعد کوئی خواب ذہن سے محو ہو جاتا ہے۔ یہ شعر وقت کے اس سچ کو بڑی سادگی سے بیان کرتا ہے جہاں زندگی کے حسین ترین لمحے بھی محض ایک بھولی بسری پرچھائیں بن کر رہ جاتے ہیں۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.