تری زلفوں میں دل الجھا ہوا ہے بلا کے پیچ میں آیا ہوا ہے

“My heart is deeply tangled in your hair, caught fast within a calamitous snare.”

— اکبر الہ آبادی
معنی

میرا دل تمہاری زلفوں میں الجھ گیا ہے اور ایک بڑی مصیبت کے چکر میں پھنس چکا ہے۔

تشریح

اس شعر میں محبوب کی گھنگھریالی اور خم دار زلفوں کو دل کے لیے ایک پُرفریب جال کے طور پر پیش کیا گیا ہے۔ عاشق کا دل محبوب کی گیسوؤں میں کچھ اس طرح الجھ گیا ہے جیسے کسی پُرخطر مگر دلکش چکر میں پھنس گیا ہو۔ شاعر نے زلف کے خم کو 'بلا کا پیچ' کہہ کر اسی میٹھی بے بسی کا اظہار کیا ہے، جہاں دل قید ہو کر بھی اس اسیری سے الگ نہیں ہونا چاہتا۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوتUnavailable
ہندی معنیUnavailable
انگریزی معنیUnavailable
ہندی تشریحUnavailable
انگریزی تشریحUnavailable
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.