غزل
आज-कल बे-क़रार हैं हम भी
आज-कल बे-क़रार हैं हम भी
یہ غزل بیان کرتی ہے کہ شاعر بھی آج کل بے قرار ہے، اور زندگی میں ایک طرح کی بے چینی اور بے ثباتی محسوس کرتا ہے۔ شاعر خود کو کسی کے شکار یا تقدیر کے تابع बताता ہے، جس پر اس کا کوئی اختیار نہیں ہے۔ یہ محبوب سے ایک التجا ہے کہ وہ کوئی نصیحت یا عتاب نہ کرے، اور اس حالتِ بے باک کو تسلیم کرتا ہے۔
نغمہ سنیں
1
आज-कल बे-क़रार हैं हम भी
बैठ जा चलने हार हैं हम भी
آج کل بے قرار ہیں ہم بھی
بیٹھ جا چلنے ہار ہیں ہم بھی
آج کل ہم بھی بے قرار ہیں، اور چلنا بھی اب ایک بوجھ لگتا ہے۔
2
आन में कुछ हैं आन में कुछ हैं
तोह्फ़ा-ए-रोज़गार हैं हम भी
آن میں کچھ ہیں آن میں کچھ ہیں
تحفۂ روزگار ہیں ہم بھی
ان میں کچھ ہیں، ان میں کچھ ہیں، ہم بھی تحفہِ روزگار ہیں۔
3
मन'-ए-गिर्या न कर तू ऐ नासेह
इस में बे-इख़्तियार हैं हम भी
منع گریہ نہ کر تو اے ناصح
اس میں بے اختیار ہیں ہم بھی
شاعر کہہ رہا ہے کہ میرے دل پر آنسو نہ بہا، کیونکہ یہ بھی بے اختیار ہے۔
4
दरपय-ए-जान है क़रावल मर्ग
किसू के तो शिकार हैं हम भी
درپئے جان ہے قراول مرگ
کسو کے تو شکار ہیں ہم بھی
زندگی کا پردہ موت کی گود ہے، کیونکہ ہم بھی شکاری کے تیر کا شکار ہیں۔
5
नाले करियो समझ के ऐ बुलबुल
बाग़ में यक कनार हैं हम भी
نالے کریو سمجھ کے اے بلبل
باغ میں یک کنار ہیں ہم بھی
اے بلبل، تو نے نالے کو سمجھ لیا، پر یہ جان لے کہ باغ میں ہم بھی ایک کنارہ ہیں۔
6
मुद्दई' को शराब हम को ज़हर
आक़िबत दोस्त-दार हैं हम भी
مدعی کو شراب ہم کو زہر
عاقبت دوست دار ہیں ہم بھی
مُدعی کو شراب ہم کو زہر، آक़िबत دوست-دار ہیں ہم بھی۔ اس کا لغوی مطلب ہے کہ جہاں مُدعی کے لیے شراب ہے، وہ ہمارے لیے زہر ہے؛ اور دوست-دار، ہماری قسمت بھی ویسی ہی ہے۔
7
मुज़्तरिब गिर्या-नाक है ये गुल
बर्क़-ए-अब्र-ए-बहार हैं हम भी
مضطرب گریہ ناک ہے یہ گل
برق ابر بہار ہیں ہم بھی
یہ پھول ایک رونا دینے والا، پریشان کن منظر ہے، اور ہم بھی بہار کے بادل کی بجلی ہیں۔
8
गर ज़-ख़ुद रफ़्ता हैं तिरे नज़दीक
अपने तो यादगार हैं हम भी
گر زخود رفتہ ہیں ترے نزدیک
اپنے تو یادگار ہیں ہم بھی
اگر خود اپنے قریب گئے ہیں، تو یاد رکھیں کہ ہم بھی ایک یاد ہیں۔
9
'मीर' नाम इक जवाँ सुना होगा
उसी आशिक़ के यार हैं हम भी
میرؔ نام اک جواں سنا ہوگا
اسی عاشق کے یار ہیں ہم بھی
جس نے 'میر' نام کے ایک شاعر کا ذکر سنا ہو گا، وہ جانتا ہو گا کہ ہم بھی اسی عاشق کے یار ہیں۔
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.