گر زخود رفتہ ہیں ترے نزدیک — میر تقی میر
گر زخود رفتہ ہیں ترے نزدیک
اپنے تو یادگار ہیں ہم بھی
“If you yourself have gone near you, / Remember that we are also a memory.”
— میر تقی میر
معنی
اگر خود اپنے قریب گئے ہیں، تو یاد رکھیں کہ ہم بھی ایک یاد ہیں۔
تشریح
यह शेर इश्क़ के गहरे आत्मसमर्पण को बयान करता है। शायर कहते हैं कि मेरा तुम्हारे नज़दीक आना भी मेरे लिए कोई एहसान नहीं, बल्कि तुम्हारे लिए एक यादगार तोहफ़ा है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.