نالے کریو سمجھ کے اے بلبل — میر تقی میر
نالے کریو سمجھ کے اے بلبل
باغ میں یک کنار ہیں ہم بھی
“O nightingale, who misunderstood the streams, / Know that we too have a corner in this garden.”
— میر تقی میر
معنی
اے بلبل، تو نے نالے کو سمجھ لیا، پر یہ جان لے کہ باغ میں ہم بھی ایک کنارہ ہیں۔
تشریح
शायर बुलबुल को समझाते हैं कि ये नले (نالے) नहीं हैं, बल्कि ये बाग़ का एक किनारा हैं। यह तन्हाई और गम को भी जीवन की एक सीमा बताकर, आशिक़ को एक ठहराव का एहसास दिलाता है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.