منع گریہ نہ کر تو اے ناصح — میر تقی میر
منع گریہ نہ کر تو اے ناصح
اس میں بے اختیار ہیں ہم بھی
“Do not weep for my heart, O advisor, For in it, we too are helpless.”
— میر تقی میر
معنی
شاعر کہہ رہا ہے کہ میرے دل پر آنسو نہ بہا، کیونکہ یہ بھی بے اختیار ہے۔
تشریح
यह शेर एक दोस्त को दिलासा देने का तरीका है। शायर कह रहे हैं कि मेरे गम पर आँसू न बहाना, क्योंकि सच तो यह है कि हम दोनों ही इस हालात में बे-इख़्तियार हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.