میرؔ نام اک جواں سنا ہوگا — میر تقی میر
میرؔ نام اک جواں سنا ہوگا
اسی عاشق کے یار ہیں ہم بھی
“You must have heard the name of Mir, We too are the friends of that lover.”
— میر تقی میر
معنی
جس نے 'میر' نام کے ایک شاعر کا ذکر سنا ہو گا، وہ جانتا ہو گا کہ ہم بھی اسی عاشق کے یار ہیں۔
تشریح
शायर कह रहे हैं कि शायद मेरा नाम 'मीर' आपको मालूम होगा, मगर आपकी असली पहचान और जुड़ाव मेरे नाम से नहीं, बल्कि उस आशिक़ के प्रेम से है। यह एक गहरे भावनात्मक संबंध का इज़हार है।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.
← Prev9 / 9