مدعی کو شراب ہم کو زہر — میر تقی میر
مدعی کو شراب ہم کو زہر
عاقبت دوست دار ہیں ہم بھی
“To 'Muddai', wine is to us poison; / Our fate, dear friend, is the same.”
— میر تقی میر
معنی
مُدعی کو شراب ہم کو زہر، آक़िबत دوست-دار ہیں ہم بھی۔ اس کا لغوی مطلب ہے کہ جہاں مُدعی کے لیے شراب ہے، وہ ہمارے لیے زہر ہے؛ اور دوست-دار، ہماری قسمت بھی ویسی ہی ہے۔
تشریح
यह शेर रिश्तों की कड़वी हकीकत बयान करता है। जहाँ महबूब के लिए इश्क़ शराब है, वहीं हम पर ये ज़हर है। और सबसे दर्दनाक बात ये है कि हम भी अपने दोस्तों की तक़दीर हैं।
Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.
آڈیو
تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0
Free — just your email. You'll come right back here.
No comments yet. Be the first.