غزل
ہماری مست فقیری
ہماری مست فقیری
یہ غزل، "ہماری مست فقیری"، دنیاوی فکروں سے بیزاری اور آزادی میں پنہاں گہرے سرور کا جشن مناتی ہے۔ شاعر پریشانیوں اور خواہشات سے پاک زندگی کو اپناتا ہے، مادی دولت کے بجائے فقیری اور روحانی علم میں حقیقی اطمینان پاتا ہے۔ یہ اس بات پر زور دیتی ہے کہ دنیا کی فانی نوعیت کو جاننے سے اس کی عارضی لذتوں کے تئیں ایک خوشگوار بے نیازی پیدا ہوتی ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
ફકીરીમાં સખિરી મેં, ભરી આજે મજા કેવી?
અમીરીને ફકીરીમાં, મળી આજે રજા કેવી? ૧
اے سخی، آج میں نے اپنی فقیری میں کیسا لطف بھر لیا ہے! امیری کو بھی آج اسی فقیری میں کیسی چھٹی (رہائی) مل گئی ہے!
2
ફિકર ઘૂંટી કરી ફાકી, તમન્ના શી હવે બાકી?
શરીરે ત્યાગની કફની, ચડાવી ત્યાં કજા કેવી? ર
جب ساری فکروں کو پیس کر ہضم کر لیا، تو اب کون سی خواہشیں باقی ہیں؟ جسم پر تیاگ کا کفن اوڑھ لیا ہے، تو پھر تقدیر کیسے اثر انداز ہو سکتی ہے؟
3
ખલકને જાણતા ફાની, પછી પરવાહ તે શાની?
નથી દરકાર દુનિયાની, મળે તે ક્યાં મજા એવી? ૩
خلق کو فانی جانتے ہوئے، پھر کس چیز کی پرواہ؟ دنیا کی کوئی پرواہ نہیں ہے؛ ایسی خوشی کہاں مل سکتی ہے؟
4
પીવો પ્યાલા ભરી પાવો, કરીને જ્ઞાનનો કાવો,
અમીરીને ધરી દાવો, ફકીરીમાં મજા લેવી. ૪
علم کو ایک مقدس مشروب کی طرح بھرپور طریقے سے حاصل کریں۔ دولت کے دعووں کو ترک کر کے سادگی اور فقیری کے زندگی میں لطف اٹھائیں۔
5
કદી મખમલ તણી શૈય્યા, કદી ખુલ્લી ભૂમિ મૈયા,
કદી વહેતી મૂકી નૈયા, તરંગોની મજા લેવી. પ
کبھی مخمل کے بستر پر سونا، کبھی کھلی زمین پر آرام کرنا۔ کبھی کشتی کو بہتا چھوڑ دینا اور لہروں کا لطف اٹھانا۔
6
કદી ખાવા મળે લાડુ, કદી ખાવા પડે ઝાડુ,
રગશિયું દેહનું ગાડું, ઉપર ભગવી ધજા કેવી? ૬
کبھی کھانے کو لڈو ملتے ہیں اور کبھی جھاڑو لگانا پڑتا ہے۔ یہ جسم ایک گھسیٹتی ہوئی گاڑی ہے، اس پر بھگوا پرچم کیسا؟
7
કદી છે શાલ દુશાલા, કદી લંગોટ ને માલા,
કદી હો ઝેરના પ્યાલા, મળે તેવી મજા લેવી. ૭
کبھی شال اور خوبصورت لباس ہوتے ہیں، کبھی لنگوٹ اور مالا ہوتی ہے؛ کبھی زہر کے پیالے بھی ہوتے ہیں۔ جو بھی حالات ملیں، ان کا لطف اٹھانا چاہیے۔
8
ધર્યા છે કેશરી જામા, કર્યાં કાષાયનાં કપડાં,
તજી સંસારના ભામા, કજામાંથી મજા લેવી. ૮
زعفرانی اور گیروے لباس پہن لیے ہیں، اور دنیاوی لذتوں کو ترک کر دیا ہے۔ اب مصیبتوں میں سے بھی لطف اٹھانا ہے۔
9
ભર્યા છે જ્ઞાનધન ભાથાં, ઝુકાવે શાહ પણ માથાં,
જગતનો ગમ સદા ખાતાં, ગમીને જ્યાં રજા દેવી. ૯
جن کے ترکش علم کے خزانوں سے بھرے ہیں، ان کے سامنے بادشاہ بھی سر جھکاتے ہیں۔ دنیا کے غم ہمیشہ چکھتے ہوئے، اطمینان کے ساتھ ہی یہاں سے رخصت ہونا چاہیے۔
10
ખુશી આફત મૂકી સાથે, ધખાવી હોળીઓ હાથે,
બીજાના દુઃખની માથે, ખુશીથી જ્યાં સજા લેવી. ૧૦
خوشی خود اپنے ساتھ آفت لائی، اپنے ہاتھوں سے تباہی کی آگ جلائی۔ یہ اس کیفیت کو بیان کرتا ہے جہاں شخص دوسروں کے غم سے متعلق ہونے پر خوشی خوشی سزا قبول کرتا ہے۔
11
જગત જીત્યું અલખ નામે, અચલ એ રાજને પામે,
નમાવી સર કદર સામે, ઊભાં ત્યાં દેવ ને દેવી. ૧૧
الکھ کے نام سے دنیا فتح کی جاتی ہے اور ایک لازوال سلطنت حاصل ہوتی ہے۔ ایسی قدر کے سامنے، سر جھکا کر، دیوی دیوتا کھڑے ہیں۔
12
અમીરીની મજા મીઠી, ફકીરીમાં અમે દીઠી,
ન કરવી ચાકરી ચીઠી સ્પૃહાને જ્યાં રજા દેવી. ૧ર
ہم نے امارت کا میٹھا لطف فقیری میں پایا، جہاں خواہشات کو رد کر دیا جائے، وہاں غلامی کے کسی فرمان پر دھیان نہیں دینا چاہیے۔
13
થયાં જ્યાં એક ઈશ્વરથી, પછી શી ગાંઠ ઘરઘરથી,
જગાવ્યે પ્રેમ પરવરથી, શલાકા સ્નેહની સેવી. ૧૩
جب سب ایک خدا سے پیدا ہوئے ہیں، تو گھروں کے درمیان کوئی حقیقی تقسیم نہیں ہو سکتی۔ میں نے الہی محبت کو بیدار کیا اور پیار کے چراغ کو پروان چڑھایا۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.