ધર્યા છે કેશરી જામા, કર્યાં કાષાયનાં કપડાં,
તજી સંસારના ભામા, કજામાંથી મજા લેવી. ૮
“Donned robes of saffron hue, wore ochre garments, Forsaking worldly pleasures, to find joy in torments.”
— کلاپی
معنی
زعفرانی اور گیروے لباس پہن لیے ہیں، اور دنیاوی لذتوں کو ترک کر دیا ہے۔ اب مصیبتوں میں سے بھی لطف اٹھانا ہے۔
تشریح
یہ شعر ایک ایسے شخص کی خوبصورت تصویر کشی کرتا ہے جس نے دنیاوی فریب اور لذتوں کو مکمل طور پر ترک کر دیا ہے، اور سنیاسیوں کے زعفرانی یا گیروے لباس پہن لیے ہیں۔ یہ دنیاوی تعلقات اور آسائشوں کو چھوڑنے کے گہرے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ اس کا گہرا مطلب ایک طاقتور تضاد میں پنہاں ہے: کہ حقیقی خوشی اور اطمینان آسانی میں نہیں بلکہ زندگی کی مشکلات اور چیلنجوں کو قبول کرنے اور انہی میں روحانی تسکین تلاش کرنے میں ہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.
