અમીરીની મજા મીઠી, ફકીરીમાં અમે દીઠી, ન કરવી ચાકરી ચીઠી સ્પૃહાને જ્યાં રજા દેવી. ૧ર

“We found the sweet pleasure of affluence in mendicancy;Where aspirations are dismissed, no note of servitude should be heeded.”

— کلاپی
معنی

ہم نے امارت کا میٹھا لطف فقیری میں پایا، جہاں خواہشات کو رد کر دیا جائے، وہاں غلامی کے کسی فرمان پر دھیان نہیں دینا چاہیے۔

تشریح

یہ خوبصورت شعر ایک حیرت انگیز تضاد کے ساتھ کھیلتا ہے، یہ بتاتا ہے کہ 'امارت کا میٹھا مزہ' دراصل دولت میں نہیں، بلکہ ایک فقیر کی سادہ اور بے نیاز زندگی میں پایا جاتا ہے۔ یہ ہمیں سکھاتا ہے کہ جب ہم اپنی لامتناہی خواہشات اور تمناؤں کو ترک کرنا سیکھ لیتے ہیں، تب ہی ہم حقیقی معنوں میں آزاد ہوتے ہیں۔ اس آزادی میں، ہمیں دنیا کے مطالبات یا اپنی ہوس کی 'غلامی' کرنے کی کوئی ضرورت نہیں رہتی، جس سے ایک گہری، اندرونی خوشحالی حاصل ہوتی ہے۔

Interpretation note: meanings and explanations may be AI-assisted and should not replace a primary text or scholarly edition. See the editorial policy.

آڈیو

تلاوت
ہندی معنی
انگریزی معنی
ہندی تشریح
انگریزی تشریح
Comments · 0

Free — just your email. You'll come right back here.

No comments yet. Be the first.