اے سخی، آج میں نے اپنی فقیری میں کیسا لطف بھر لیا ہے! امیری کو بھی آج اسی فقیری میں کیسی چھٹی (رہائی) مل گئی ہے!

یہ شعر مادی دولت کے برعکس سادگی میں پائے جانے والے گہرے سرور کو خوبصورتی سے پیش کرتا ہے۔ شاعر اپنی 'فقیری' کی حالت میں، یعنی ایک عاجزانہ بے تعلقی یا روحانی غربت میں، کس قدر خوشی بھر چکا ہے، یہ بیان کرتا ہے۔ دوسری سطر میں ایک متاثر کن استعارہ ہے، جہاں دولت کو خود ایک شخصیت کے طور پر دکھایا گیا ہے، جسے اسی فقیری کی حالت میں 'پیاری چھٹی' یا 'رہائی' مل گئی ہے، جس کا مطلب ہے کہ دنیاوی املاک سے آزادی ایک ایسی ہلکی پھلکی کیفیت لاتی ہے جس کی دولت کا بوجھ بھی آرزو کرتا ہے۔ یہ اس بات پر ایک اثر انگیز غور و فکر ہے کہ اطمینان ایک اندرونی کیفیت ہے، جو بیرونی حالات سے آزاد ہے۔