غزل
آپ کی رحمت
آپ کی رحمت
یہ غزل محبوب کی بے پناہ رحمت اور محبت کی تعریف کرتی ہے، جو شاعر کو خاک سے اٹھا کر گہرے عشق کا حقدار بناتی ہے۔ شاعر محبوب کی بے حد مہربانی اور ذاتی اظہار پر حیرت، عاجزی اور کبھی کبھی شرمیلاپن محسوس کرتا ہے، کیونکہ وہ خود کو ایسے عظیم احسانات کے لائق نہیں سمجھتا ہے۔
نغمے لوڈ ہو رہے ہیں…
00
1
મિટ્ટી હતો, તે આપનો બંદો બનાવ્યો−શી રહમ!
માગી ગુલામી આપની, બખ્શી મહોબત−શી રહમ!
میں مٹی تھا، آپ نے مجھے اپنا بندہ بنایا—کیا رحمت! میں نے آپ کی غلامی مانگی، اور آپ نے مجھے محبت بخشی—کیا رحمت!
2
આવ્યો અહીં છે દોસ્તદારીનો લઈ દાવો સદા,
બોસા દઈ ગાલે જગાડો નીંદમાંથી એ રહમ.
وہ ہمیشہ یہاں دوستی کا دعویٰ لے کر آیا ہے۔ اُسے گال پر بوسہ دے کر نیند سے جگاؤ، اے رحم۔
3
એવી કદમબોસી કરીને કાં લજાવો રોજરોજ?
છે દિલ્લગી પ્યારી મગર ક્યાં હું અને ક્યાં આ રહમ?
آپ روزانہ ایسی قدم بوسی کر کے مجھے کیوں شرمندہ کرتے ہیں؟ دل لگی تو پیاری ہے، مگر کہاں میں اور کہاں یہ عظیم رحمت۔
4
મેંદી બનાવી આપ માટે, તે લગાવો છો મને,
શાને જબરદસ્તી કરે, આ પેર ધોવાને રહમ?
میں نے آپ کے لیے مہندی بنائی، مگر آپ اسے مجھ پر لگا رہی ہیں۔ اے رحم، تم اس رواج کو دھونے پر کیوں مجبور کر رہی ہو؟
5
આ આપને જોઈ લજાતાં બાગના મારાં ગુલો;
જે ખૂંચતાં કદમે ચડાવે તે શિરે માને રહમ.
آپ کو دیکھ کر میرے باغ کے گلاب شرما جاتے ہیں۔ جو گلاب چبھتے ہیں، انہیں آپ کے قدموں میں رکھنے پر آپ اسے اپنے سر پر ایک کرم سمجھتے ہیں۔
6
હું ચૂમવા જાતો કદમ, ત્યાં આપ આવો ભેટવા,
ગુસ્સો કરું છું, આખરે તો આપની હસતી રહમ.
میں جب آپ کے قدم چومنے جاتا ہوں، تو آپ مجھے گلے لگانے آ جاتے ہیں۔ میں غصہ کرنے کا ڈھونگ کرتا ہوں، لیکن یہ تو آپ کی ہنستی ہوئی رحمت ہی ہے۔
7
ના પેર ચૂમ્યા આપના, ના પેરમાં લોટ્યો જરા;
પૂરી મુરાદો તો થવા દો, માનશું તે યે રહમ.
میں نے نہ آپ کے پاؤں چومے ہیں اور نہ ہی ان میں لوٹا ہوں۔ بس میری خواہشات پوری ہو جائیں، میں اسے بھی آپ کی بہت بڑی مہربانی سمجھوں گا۔
8
ના માનતા તો ના કહું, જે જે બનાવો તે બનું;
તોયે કદમના ચાર બોસા આપશે શું ના રહમ?
اگر آپ نہیں مانتے تو میں نہیں کہوں گا؛ جو کچھ بھی آپ مجھے بنائیں گے، میں وہی بنوں گا۔ اس کے باوجود، کیا رحم مجھے آپ کے قدموں کے چار بوسے نہیں دے گا؟
9
હું જેમ આ ઘટતો ગયો, આપે બઢાવ્યો તેમ તેમ;
જ્યાં જ્યાં પડું ત્યાં ઝીલવા હાજર ખડી છે આ રહમ.
میں جیسے جیسے گھٹتا گیا، آپ نے ویسے ویسے مجھے بڑھایا؛ جہاں کہیں بھی میں گِروں، وہاں یہ رحم مجھے تھامنے کو تیار کھڑی ہے۔
10
મારો સિતારો જોઈ આ તીખા બન્યા છે દુશ્મનો;
ગાફેલ છું હું એ બન્યો, આ આપની જાણી રહમ.
میرے ستارے کو دیکھ کر دشمن تیز ہو گئے ہیں۔ میں غافل ہوں، یہ جانتے ہوئے کہ یہ آپ کی جانی ہوئی رحمت ہے۔
11
યારી ન છૂપે આપની, છાની મહોબત ના રહેઃ
જાણી ગઈ આલમ બધી, તે ના જવા દેજો રહમ.
آپ کی دوستی چھپ نہیں سکتی اور نہ ہی خفیہ محبت برقرار رہ سکتی ہے۔ ساری دنیا اس بات سے واقف ہو چکی ہے، لہٰذا اپنی رحم دلی کو کم نہ ہونے دیجیے۔
12
આ ચડાવી છે મૂક્યો આ આપનો આપે ગુલામ,
તે મહેરબાની જિરવાયે એટલી માગું રહમ.
آپ کا اپنا غلام خود کو پیش کر کے آپ کے سامنے حاضر ہوا ہے۔ میں اتنی ہی رحم مانگتا ہوں کہ آپ کی مہربانی برقرار رہے۔
13
જ્યાં જ્યાં ચડાવો ત્યાં ચડું છું હાથ હાથે લેઈને,
એ હાથ છૂટી ન જવાને દમબદમ હોજો રહમ.
جہاں بھی آپ مجھے چڑھاتے ہیں، میں آپ کا ہاتھ تھام کر چڑھتا ہوں۔ وہ ہاتھ کبھی نہ چھوٹے، اس کے لیے مسلسل رحم فرمائیے۔
14
નીરની સાથે ચડે છે નીરનાં ખીલી ફૂલો;
ના ઊતરતું નીર સાથે, નીરને છાજે રહમ.
جیسے پانی کے ساتھ اس کے کھلے ہوئے پھول اوپر اٹھتے ہیں، ویسے ہی رحم پانی کے ساتھ نیچے نہیں اترتا، بلکہ پانی کو زیب دیتا ہے۔
15
લાખ ગુનાઓમાં છતાં છું આપનો ને આપથી;
લાજે જબાં, માગું છતાં–આબાદ હોજો આ રહમ.
لاکھوں گناہوں میں ڈوبے ہونے کے باوجود، میں آپ ہی کا ہوں اور آپ ہی سے ہوں۔ میری زبان شرماتی ہے، پھر بھی میں دعا کرتا ہوں کہ یہ رحمت ہمیشہ آباد رہے۔
Comments
Read-only on web. Join the conversation in the Sukhan AI mobile app.
No comments yet.